4 Document (s)

Depuis la trahison de Griffe de Tigre, Coeur de Feu a pris de nouvelles responsabilités dans son clan. Mais le traître rôde toujours. Coeur de Feu se sent plus seul que jamais. Heureusement, l'amour qu'il porte à la belle Tempête de Sable le soulage du poids de ses lourdes tâches. Quand un danger terrible est sur le point de s'abattre sur la forêt, Coeur de Feu va devoir à nouveau prouver sa valeur.

Les trois oursons Lusa, Toklo et Kallik, poursuivent leur quête vers le Grand Nord. En chemin, Lusa est blessée par un véhicule. Dans le coma, elle voit les siens qui lui révèlent sa mission : sauver le monde sauvage.

Lusa, la petite ourse noire, a quitté le zoo afin d'explorer le monde sauvage. Sur son chemin elle croise Toklo, un jeune grizzly et Ujurak qui a le pouvoir de changer de forme en permanence. Kallik, quant à elle, suit le chemin de ses ancêtres pour retrouver son frère.